端午帖子九首 其八

译文

下班回来后在仙境般的宫苑游玩，椒风殿吹来的风高高地吹过紫云楼。清凉的冰盘，精美的竹席，还有细细的薰香，卷上珠帘用那白玉制的钩子。

注释

下直

下班，古代称在宫中值班结束为下直。直，通‘值’。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

椒风

jiāo fēng，汉代宫殿名。后泛指宫殿。

纹簟

wén diàn，有花纹的竹席。

清薰

清凉的薰香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷闲适、华丽的氛围。诗中描绘的场景宛如一幅宫廷生活画卷，从下直（下班）后的阆苑游玩，到椒风与紫云楼的景象，再到室内冰盘、纹簟、清薰等精致物件的描写，层次分明。在写作手法上，通过对不同场景、物件的罗列，以点带面地勾勒出宫廷生活的画面，视角转换自然流畅。从情感表达来看，流露出一种悠然自得、享受宫廷生活的情绪。主题思想围绕宫廷生活的闲适与奢华展开，展现出宫廷独特的生活风貌。

速览

《端午帖子九首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、闲适、华丽、写景。下直归来阆苑游，椒风高转紫云楼。 冰盘纹簟清薰细，卷上珠帘白玉钩。