端午帖子九首 其九

译文

雨后微风轻拂，荷花与菱角传来清香，一下子驱散了初来的暑气，让人感到些许凉爽。乌云全部散去，天空一片青碧，（诗人）就靠着湖光观赏夕阳。

注释

芰

菱角，jì

驱

驱赶，驱散。

疏凉

微凉，清凉。

倚

靠着。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法来看，前两句通过描写雨后微风中的荷芰香气，以及暑气被驱散后的疏凉之感，运用了嗅觉和触觉描写相结合的手法，细腻地刻画出初夏雨后的清新氛围。后两句描绘出黑云散去青天显现，然后诗人倚着湖光赏夕阳的画面，以动写静，‘卷尽’一词写出了乌云消散的动态过程，衬托出青天的广阔和静谧。在情感表达上，表现出诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情，从对雨后清新凉爽之感的享受，到观赏湖光夕阳的闲适，流露出一种悠然自得的心境。主题思想上，通过对端午时节雨后景色的描写，体现了诗人对端午时节独特的自然景观的细致观察和由衷赞美。

速览

《端午帖子九首 其九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为端午诗、写景、闲适、清新。雨后风微荷芰香，顿驱初暑作疏凉。 黑云卷尽青天大，却倚湖光看夕阳。