癸未御前帖子三首 其三

译文

中原地区长久以来被少数民族政权的统治所困扰，要知道无论是进攻还是防守只有果断决策才能成功。如果有少数民族的首领归附于圣明的教化，那皇帝的情怀应该能够得到慰藉了。

注释

膻腥

这里指少数民族政权的统治，膻（shān）、腥（xīng），因为少数民族多食牛羊肉，故有此指代。

戎酋

少数民族的首领，戎，古代对西部民族的称呼；酋（qiú），首领。

圣化

圣明的教化。

甘泉

本指宫名，这里代指皇帝的情怀得到慰藉之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘中原久已困膻腥’直抒胸臆，‘久已’强调时间之长，深刻地表达出中原地区长期处于被压迫的状态。‘膻腥’指代少数民族政权统治，这是一种借代的手法，生动且含蓄。在情感表达方面，诗人对中原的处境表示忧虑，同时对国家的政治有着积极的期望，希望通过果断的攻守决策来改变现状，还表达出对少数民族首领归附这种现象的期待，这种期待背后是对国家统一、政治清明的向往。在意境营造上，诗句营造出一种略显压抑但又充满希望的氛围，中原被困是压抑的，但对戎酋归圣化的期待又带来希望。主题思想围绕着国家的政治局势、民族关系展开，反映出当时人们对中原摆脱困境、国家走向昌盛的渴望。

速览

《癸未御前帖子三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为忧国忧民、政治局势、民族关系、借代手法。中原久已困膻腥，攻守知惟断乃成。 便有戎酋归圣化，甘泉应得慰皇情。