谢赐丹桂

译文

秋天进入幽静的山岩，桂花的影子聚成一团，浓郁的香气深深弥漫，照着红色的花蕊。它应该是随着西王母的瑶池破晓之光，染上色彩如同朝霞洒下广寒宫。

注释

幽岩

幽静的山岩。

粟粟

形容桂花细小而繁密的样子。

林丹

红色的花蕊。丹，红色。

西母

即西王母，神话中的女神。

广寒

广寒宫，神话中嫦娥居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋入幽岩桂影团’点明了时间和地点，一个‘入’字将秋意拟人化，仿佛秋是一个主动的访客。‘桂影团’描绘出桂花的形态，给人以直观的视觉感受。‘香深粟粟照林丹’则从嗅觉和视觉两个角度来描写桂花，‘香深’写出桂花香气的浓郁，‘粟粟’细致地刻画了桂花的小而繁茂的样子，‘照林丹’描绘出桂花与花蕊相互映衬的画面。后两句‘应随西母瑶池晓，染得朝霞下广寒’运用联想和想象的手法，将桂花与西王母的瑶池以及广寒宫联系起来，把桂花的色彩赋予神话色彩，使桂花更具奇幻的美感。在情感表达上，透露出对桂花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘幽岩中的桂花、浓郁的香气以及与神话相关的联想，营造出一种清幽、奇幻而又美好的意境。主题思想围绕着桂花展开，通过对桂花的描写与联想，表达对桂花的欣赏。

速览

《谢赐丹桂》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、清幽、联想、赞美。秋入幽岩桂影团，香深粟粟照林丹。 应随西母瑶池晓，染得朝霞下广寒。