题禁中黄石榴二首 其一

译文

石榴花昔日如同染着猩猩血般艳丽，如今在薝卜花丛中争奇斗艳。为什么司花之神让它这般纯净洁白，不与那些妖艳之花一同玷污天真的本性呢。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。一种香花。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛，这里指石榴花争奇斗艳。[dòu]

司花

掌管百花的神。

纯素

纯粹洁白。

妖艳

艳丽而不庄重。

天真

这里指天然纯真的本性。

赏析

从文学手法上看，首句‘榴花昔染猩猩血’运用了比喻的手法，将榴花的颜色比作猩猩血，生动形象地描绘出榴花艳丽的色彩，给人以强烈的视觉冲击。‘薝卜丛中今鬭新’则点明了石榴花所处的环境，一个‘鬭新’展现出石榴花充满生机、争奇斗艳的姿态。后两句以设问的形式，表达出对司花之神让黄石榴保持纯素的疑问，同时也借此表达出对黄石榴这种不同妖艳、保持天真纯洁品质的赞赏。在情感表达上，诗人对黄石榴充满喜爱与崇敬之情，借黄石榴的纯素天真，流露出对纯净、高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘了薝卜花丛中的黄石榴花，颜色素净，与那些妖艳的花朵形成鲜明对比，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，通过对黄石榴花的描写，赞颂了其纯素天真的品质，也暗示了诗人对高洁品质的追求。

速览

《题禁中黄石榴二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、高洁、纯素、对比。榴花昔染猩猩血，薝卜丛中今鬭新。 何事司花与纯素，不同妖艳污天真。