宫词三十三首 其八

译文

山岭回环江水曲折之处土地洁净少尘，地方州郡即使有桃李花开也不算春天。要知道皇帝出行停留此地并非为了游乐休闲，看他是为了使远方的百姓苏息繁衍。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

驻跸

帝王出行时沿途停留暂住。bì

苏

使……复苏、苏息。

远民

远方的百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘山迥江回地少尘’描绘出一幅山水环绕、洁净少尘的画面，以景起兴，先勾勒出一个相对开阔而清幽的环境。‘方州桃李不成春’运用对比手法，将地方州郡的桃李与宫廷对比，突出宫廷在天下的特殊地位。情感表达上，此诗并无对宫怨等常见宫词情感的抒发，而是表达了对君王的崇敬与理解。在意境营造方面，诗中的山水画面和桃李意象，一者表现出地域的特征，一者用于对比衬托，整体意境开阔又带有政治的严肃性。主题思想上，旨在说明君王出行的目的不是为了自己的闲情逸致，而是心系远方百姓，有歌颂君王德政的意味。

速览

《宫词三十三首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂君德、对比、写景、政治诗。山迥江回地少尘，方州桃李不成春。 要知驻跸非闲暇，看取君王苏远民。