宫词三十三首 其九

译文

兰亭（帖）的精粗（优劣）早已难以分辨，皇上的书法临摹兰亭（帖）字迹一模一样。不要再固执地从石刻中寻求确定的版本了，姑且瞻仰皇上的御书看这临摹的作品吧。

注释

昧

分辨不清，mèi

睿藻

指皇帝或后妃所作的诗文，这里指皇帝的书法作品

坚珉

坚硬的石头，这里指石刻，jiān mín

奎画

指帝王的墨迹，kuí huà

临书

临摹的书法作品

赏析

从文学手法上看，首句‘兰亭久已昧精粗’运用了一种对经典（兰亭帖）的悬疑设置，引出后面对于皇帝书法临摹兰亭帖的描写。通过‘睿藻传模字一如’直接赞美皇帝临摹字迹与兰亭帖极为相似，‘一如’这个词简洁而有力地表达出临摹的逼真程度。情感表达上，充满了对皇帝书法技艺的钦佩和崇敬之情。在意境营造方面，提到兰亭帖这样的经典书法作品，构建出一种高雅的艺术氛围，又因皇帝的临摹与之关联，增添了一种皇家威严与高雅艺术相融合的独特意境。主题思想上主要是围绕皇帝临摹兰亭帖这一事件，展现皇帝在书法艺术方面的造诣以及诗人对其的赞美。

速览

《宫词三十三首 其九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞帝王、书法、临摹、崇敬。兰亭久已昧精粗，睿藻传模字一如。 莫更坚珉求定本，且瞻奎画看临书。