宫词三十三首 其一一

译文

女子的衣裳用青红之色装饰得很艳丽，世俗竞相追逐浮华之风从而使百工之业荒废。皇上的心意是要与百姓一起推崇俭朴素净，于是全部去除金银翠玉之类的装饰以恢复淳朴之风。

注释

裳

衣服（此处指下衣）。cháng

缘饰

镶边的饰品；绘饰。

丽

使……美丽，装饰。

敦

推崇；崇尚。dūn

淳风

淳朴的风俗。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描绘出世俗中女子衣裳华丽、竞相浮华，导致百工荒废的现象，后两句则通过‘圣意’来表达与前两句相反的观念，即推崇俭朴素净的风尚，两者形成鲜明对比，突出主题。从情感表达上，诗中蕴含着对浮华之风的批判以及对淳风的向往之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅浮华的世俗画面，后两句则营造出一种质朴、清正的氛围。主题思想上，强调了统治者倡导俭朴的社会风气，以恢复淳厚民风的重要性。

速览

《宫词三十三首 其一一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为批判浮华、向往淳风、对比手法、社会风气。女裳缘饰丽青红，俗竞浮华废百工。 圣意与民敦俭素，尽除金翠复淳风。