宫词三十三首 其一七

译文

水乡的春天和皇家园林并不相同，近郊的花草树木随意地生长得青葱与红艳。如今知道圣上的教化使风俗淳厚，不允许把花木移根种到皇宫之中。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

上苑

皇家的园林。

圣化

圣明的教化。

敦

使厚道；使淳厚，音dūn。

禁中

指帝王所居宫内。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将‘泽国’和‘上苑’对比，突出两者春天景色的不同，为下文做铺垫。‘近郊花木漫青红’描写近郊的花木，‘漫’字生动地写出了花木自然生长、随意分布的状态。在情感表达方面，此诗流露出对民间风俗淳厚的肯定。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机的泽国近郊春景图。主题思想围绕圣化对风俗的影响展开，通过不许移根入禁中这一现象，反映出圣化下尊重民间风俗，不随意破坏民间自然状态的内涵。

速览

《宫词三十三首 其一七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、风俗、圣化、对比。泽国春非上苑同，近郊花木漫青红。 今知圣化敦风俗，不许移根入禁中。