宫词三十三首 其一九

译文

在射殿从容地拉开六钧重的大弓，飞驰的羽箭如同流星让臣子与邻人惊叹。不要惊讶于这支箭仿佛能压倒天山般的威力，自古以来羌胡就敬畏圣上的神明英武。

注释

钧

古代重量单位，三十斤是一钧。

骇

使……惊骇，此处为使动用法。

羌胡

泛指我国古代西北部的少数民族。

圣神

封建时代指帝王，这里指君主的神明英武。

赏析

从文学手法上看，首句‘射殿从容御六钧’直接描写场景，‘从容’一词刻画出射箭者的镇定自若，‘御六钧’点明所用弓箭的力量强大，为下文箭的威力埋下伏笔。‘飞星白羽骇臣邻’运用比喻手法，将羽箭比作飞星，生动地展现出箭的速度之快，‘骇臣邻’从侧面烘托出箭术的高超。后两句‘莫惊压尽天山箭，自昔羌胡畏圣神’则点明主旨，由箭术的高超升华到对君主的歌颂，羌胡畏圣神是对君主威名远扬的描写，通过对君主箭术的描写来暗示君主的武勇，进而表达对君主的敬畏和赞颂之情。在意境上，通过射殿、飞箭等画面营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想上表达了对君主的尊崇和歌颂。

速览

《宫词三十三首 其一九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞颂、写人、威严、宫廷。射殿从容御六钧，飞星白羽骇臣邻。 莫惊压尽天山箭，自昔羌胡畏圣神。