宫词三十三首 其二

译文

广泛地传播圣上的恩泽到浙江岸边，风吹动着行宫中的赤羽旗帜。皇上责备自己只是写下重视农业根本的诏书，在这春天里哪里会有宴游作乐的诗呢。

注释

溥

广大，普遍。音pǔ

绥

安抚。

湄

岸边，水与草交接的地方。

赤羽旗

红色羽毛装饰的旗帜，古代的一种军旗。

责己

责备自己。

农本

以农业为根本。

赏析

从文学手法上看，首句‘溥绥圣泽浙江湄’直接点明事件发生的地点为浙江边，‘溥绥’二字显示出圣上恩泽的广泛。‘风转行宫赤羽旗’通过描写风中旗帜这一细节，给画面增添动态感。在情感表达方面，此诗表达了对皇帝注重农本、不事宴游的歌颂之情。在意境营造上，描绘出一幅帝王行宫中庄重且积极向上的画面。主题思想围绕着对皇帝贤德、重视民生的赞美。整体诗风端庄，用词简洁，以点带面地展现出皇家的正面形象。

速览

《宫词三十三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂德、写宫廷、重农本、庄重。溥绥圣泽浙江湄，风转行宫赤羽旗。 责己但书农本诏，乘春岂有宴游诗。