宫词三十三首 其二二

译文

轻柔的东风吹到行朝之处，剪裁好的彩纸制成的膺时从绛霄飘落。不只是剑歌伴随着骑曲，出行之时应该还有仪凤舞动于云韶之乐中。

注释

拂拂

风吹动的样子。

行朝

皇帝临时驻在之处。

剪彩

剪裁彩纸或彩绸等。

膺时

未详，可能是一种特定的宫廷装饰物品。

绛霄

jiàng xiāo，指天空极高处。

剑歌

有关剑的歌曲，可能是一种宫廷表演曲目。

仪凤

凤凰的一种，这里可能象征祥瑞，用于宫廷表演之类的情境。

云韶

泛指美妙的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风拂拂到行朝’，以‘拂拂’这一叠词描绘东风轻柔吹拂之态，生动地营造出一种轻柔舒缓的氛围。‘剪彩膺时下绛霄’这句运用了奇特的想象，将剪彩膺的飘落与天上的绛霄联系起来，增添了一种奇幻的色彩。情感表达方面，诗中描绘出一种热闹而充满仪式感的场景，透露出一种对宫廷生活积极、正面的情感倾向。在意境营造上，通过对东风、剪彩膺、剑歌、仪凤舞等元素的组合，营造出一个充满祥瑞、欢快热闹且富有皇家气派的意境。主题思想围绕着宫廷中的活动和宫廷文化展开，展现宫廷中的仪式、娱乐等方面的盛景。

速览

《宫词三十三首 其二二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、仪式感。东风拂拂到行朝，剪彩膺时下绛霄。 不但剑歌随骑曲，行须仪凤舞云韶。