宫词三十三首 其三一

译文

湖光山色与清风明月都郁郁葱葱，天子的号令如春风回归使万国相同。因为让吴地之人也沾染上圣上的恩泽，于是一起都融入到船歌之中。

注释

涣号

帝王的诏命、号令。涣，散也，帝王发布号令如同水流散一般广布。

櫂歌

zhào gē，行船时所唱之歌。

葱葱

形容草木苍翠茂盛，也形容气象旺盛美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖山风月锁葱葱’通过描写湖山风月的郁郁葱葱，营造出一种静谧而美好的意境，‘锁’字运用了拟人的手法，将湖山风月那种浑然一体的状态生动地表现出来。‘涣号春回万国同’则以‘涣号’代表天子的诏令，如同春风回返，使天下同沐恩泽，这里运用了比喻的手法，把天子的诏令比作春风，形象地写出了天子诏令影响的广泛。在情感表达方面，表达了对天子恩泽广布的歌颂之情。整首诗的意境开阔而美好，主题思想围绕着天子恩泽展开，展现出一幅天下在天子治理下同受恩泽的画面。

速览

《宫词三十三首 其三一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂圣、写景、比喻、拟人。湖山风月锁葱葱，涣号春回万国同。 因使吴人沾圣泽，一齐翻入櫂歌中。