禁直偶作三首 其一

译文

在承明庐值班意味清幽，风中传来宫中计时的漏声仿佛奏响春天的声音。梅枝的影子随着三更的月亮转动，人在仙境（这里指宫廷）却难以成梦。

注释

寓直

值班，在官署值宿。

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿的地方，这里泛指宫廷值班的地方。

禁漏

宫中的漏壶，用于计时。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里指宫廷。péng hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的氛围。诗中的承明庐本就是宫廷中值班的场所，作者值班于此，听到风传来的禁漏声，这一细节描写不仅点明了环境，也暗示了宫廷生活的单调与时间的流逝。'梅梢影转三更月'一句通过描写梅枝影子随着三更月的转动，视觉上给人一种幽冷的感觉，以景衬情。从写作手法来看，前两句是叙事与写景相结合，后两句则以景结情。情感表达上，能感受到作者在宫廷值班时的那种清冷孤寂之感，尽管身处宫廷这个看似如同仙境（蓬壶）的地方，却难以入眠成梦，表现出一种淡淡的惆怅。主题思想反映出宫廷生活中值班之人内心的微妙情绪，既有身处宫廷的特殊感，又有难以言说的孤独。

速览

《禁直偶作三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷值班、孤寂、清冷、写景抒情。寓直承明意味清，风传禁漏作春声。 梅梢影转三更月，身在蓬壶梦不成。