禁直偶作三首 其三

译文

禁宫柳林里传来黄莺巧妙的啼鸣声，宫花散发的香气如凤髓般飘浮。不担心在宫苑中骑马归来已晚，借着皇家分赐的烛光走下神州大地。

注释

禁直

在宫廷官署中值班。禁，宫禁。

鶑簧

黄莺啼声像笙簧吹奏般美妙。鶑，yīng，同‘莺’。

香霭

香气缭绕。霭，ǎi，云气，这里形容香气如云雾般。

凤髓

凤凰的骨髓，这里用来形容花香浓郁美妙。

苑中

宫苑之中。苑，yuàn，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，'声藏禁柳'是听觉描写，'鶑簧巧'将黄莺啼叫比作簧管吹奏般巧妙，'香霭宫花'是视觉与嗅觉描写，'凤髓浮'以凤髓来形容花香的浓郁与美妙，通过这些描写生动地勾勒出宫廷中美妙的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种身为宫廷中人的闲适与得意之情，能够在宫廷中享受美景，又能在晚归时得皇家烛火照耀。在意境营造上，描绘出一幅宫廷繁花似锦、莺啼香浮、皇家恩泽广布的画面。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷的独特景象以及宫廷中人的特殊待遇。

速览

《禁直偶作三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、闲适感、写景、视听结合。声藏禁柳鶑簧巧，香霭宫花凤髓浮。 不怕苑中归骑晚，分光御烛下神州。