和曾舍人梅影雪意二首 其二

译文

昏暗之中到哪里去辨认高飞的大雁呢？天地间都是阴云密布，寒冷而没有风。美玉般的花和美玉般的树林应该就在眼前了，儿童们欢喜地进入这充满笑声的景象之中。

注释

冥冥

昏暗的样子。

飞鸿

飞翔的大雁。

玉蘂

亦作‘玉蕊’，指的是玉白色的花，这里指梅花。蕊，ruǐ。

瑶林

美玉般的树林，常用来形容雪景中的树林。

赏析

从文学手法上看，首句‘冥冥何处认飞鸿’通过设问的手法，以‘冥冥’渲染出一种昏暗迷茫的氛围，引出下文。‘天地同云冷不风’描绘出天地间阴云密布、寒冷且无风的景象，采用白描手法简单几笔勾勒出整体环境。在情感表达方面，诗中没有直接表达强烈的个人情感，但从儿童的‘喜入笑声中’能感受到一种乐观积极的情绪基调。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清冷、静谧的氛围，而后两句中儿童的笑声打破了这种清冷，给画面增添了生机与活力。主题思想上，可能是在描写一种冬日景象，通过梅影雪意下儿童的欢笑展现出生活中的美好瞬间。

速览

《和曾舍人梅影雪意二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、静谧、乐观、冬日。冥冥何处认飞鸿，天地同云冷不风。 玉蘂瑶林应在望，儿童喜入笑声中。