守闸书事时已退居五首 其一

译文

十年间怀着壮志离开京都，常常像乘坐船头画着鹢鸟的船那样洒脱地告别被人驱赶做事的日子。划着船一路向西乘坐着黄篾船，守闸小吏像对待樵夫渔民一样对我指指点点。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里指代京都。

鹢首

船头画有鹢鸟的船。鹢(yì)，一种水鸟。

负弩

背负弓箭，古代迎接贵宾时的一种礼仪，这里表示被人驱使做事。

黄篾舫

一种简陋的船，篾(miè)，竹子劈成的薄片。

闸胥

守闸的小吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年壮节下清都’运用了叙事手法，简单交代了时间跨度与事件开端，‘壮节’一词体现出诗人曾经的壮志豪情。‘鹢首常辞负弩驱’则使用了典故，‘鹢首’是船头画有鹢鸟的船，在古代常为大船，这里暗示诗人曾经的不凡境遇，‘负弩驱’表示被人驱使做事，通过对比更显今昔落差。在情感表达方面，前两句中能感受到诗人对往昔的追忆以及一种洒脱之情，而‘一棹西来黄篾舫，闸胥指点若樵渔’则描绘出当下的场景，诗人乘坐着简陋的黄篾船，被闸胥当作普通的樵夫渔民一样随意指点，流露出一种落寞、不得志的情绪。在意境营造上，从往昔的‘鹢首’大船到如今的‘黄篾舫’，从远离‘负弩驱’到被闸胥指点，形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着诗人对往昔的回顾以及如今退居时的境遇落差展开。

速览

《守闸书事时已退居五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为追忆往昔、今昔对比、落寞、退居。十年壮节下清都，鹢首常辞负弩驱。 一棹西来黄篾舫，闸胥指点若樵渔。