守闸书事时已退居五首 其四

译文

人老了只想着透彻骨髓的清正，便不再有弱水阻隔仙境。陆士龙仍然记得当时的梦，而那梦想如今是海上之城。

注释

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

弱水

古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

仙瀛

神仙所居之瀛海。瀛， yíng。

士龙

指西晋文学家陆云，字士龙。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去惟思彻骨清’直接抒情，表达出年老时对‘清’的一种极致向往，这种‘清’可能是清正、清廉或者内心的清净等多层含义。‘便无弱水限仙瀛’运用了神话典故，弱水是传说中险恶难渡的河海，仙瀛是神仙居住的地方，诗人说没有弱水阻隔仙境，想象奇特，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，通过对过去梦想的回忆，有一种对往昔的怀念以及对理想境界的向往之情。意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的氛围，既有对年老的感慨，又有对神仙境界般理想之地的憧憬。主题思想围绕着年老之人对内心追求的坚守以及对往昔梦想的缅怀展开。

速览

《守闸书事时已退居五首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为抒情、怀昔、用典、空灵。老去惟思彻骨清，便无弱水限仙瀛。 士龙犹记当时梦，梦想如今海上城。