守闸书事时已退居五首 其五

译文

面对三眠柳肆意放纵着山野之情，心中徒然怀想着九畹兰般的高洁幽思。他日如果能有春日漫步的约定，在湖边相逢一笑似乎也并非难事。

注释

三眠柳

柽柳的一种，柳条在风中时起时伏像人睡觉翻身，旧传汉苑中有柳，一日三起三倒，如人一日三眠。

九畹兰

‘畹’是古代地积单位，十二亩为一畹。‘九畹兰’典出《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，常用来比喻高洁美好的品质。

幽思

沉静、幽深的思绪。

春步

春日漫步。

赏析

从文学手法上看，首句中‘三眠柳’和次句‘九畹兰’都是用典，‘三眠柳’给画面增添了一种悠然的野趣，‘九畹兰’则象征着高洁的品质，两者相对，一为实写眼前之景，一为虚写心中所怀之念，虚实相生。情感表达上，诗中既有对山野之情的喜爱，又有幽思难以排遣的惆怅，同时还对未来可能的春日之约有着一丝期待。在意境营造方面，通过对‘三眠柳’的描写勾勒出野外的悠闲景象，而‘九畹兰’又使这种意境中带有一种高洁、幽远的气息。主题思想上，反映了诗人退居后的生活状态，既有对闲适生活的享受，也有内心深处幽微情感的抒发。

速览

《守闸书事时已退居五首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为退居、写景、用典、幽思。野情漫对三眠柳，幽思空怀九畹兰。 他日倘从春步约，湖边一笑似非难。