接伴书怀

译文

在作客他乡的路途上白白错过了桃李盛开的春天，边塞的尘土浸湿了马蹄的痕迹。荠菜花开得像雪一样，苔藓也已经变老，应该有垂杨的绿荫遮蔽着家门了吧。

注释

荠

荠菜，一种常见的野菜，jì

苔

苔藓类隐花植物，tái

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过‘客路’‘塞尘’‘马蹄痕’等意象，白描般地勾勒出羁旅途中的景象，画面感很强。后两句‘荠花如雪苔苗老’描绘出暮春时节的景色，以景衬情，将荠菜花的洁白如雪与苔苗已老相对比，烘托出时光的流逝。情感表达方面，首句‘客路空过桃李春’中的‘空过’二字，流露出诗人对羁旅漂泊、错过美好春光的遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞又略带对家乡思念的意境，如塞尘、马蹄痕给人一种羁旅的孤寂感，而对家中垂杨绿荫门的想象则渗透着对家的思念。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的惆怅以及对家乡的思念。

速览

《接伴书怀》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅情、思乡、暮春景、孤寂感。客路空过桃李春，塞尘湿遍马蹄痕。 荠花如雪苔苗老，应有垂杨绿荫门。