游玉隆宫四首 其一

译文

玉隆宫的宫宇上美玉制成的匾额在日月的照耀下明亮无比，历经多次战火的洗礼却独自高高耸立。我想要在庭院中询问那参天的柏树，它却只是在片刻清风的陪伴下独自伫立。

注释

璇题

亦作‘琁题’，玉饰的椽头。

戎烬

指遭受战火破坏后的残迹。‘戎’，róng，本义是兵器的总称，这里指代战争；‘烬’，jìn，灰烬，这里表示战争后的破败景象。

峥嵘

高峻、突出的样子，这里形容玉隆宫历经磨难后依然高耸挺立。

一饷

片刻、一会儿。‘饷’，xiǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫宇璇题日月明’采用了视觉描写，‘璇题’这一意象点明了宫殿的华丽，‘日月明’则进一步烘托出宫殿的明亮壮观，同时也为全诗奠定了一种宏大而庄重的氛围。‘几经戎烬独峥嵘’运用了对比的手法，‘戎烬’代表战争的破坏，与‘独峥嵘’形成鲜明对比，突出了玉隆宫历经磨难却依然挺立的坚韧不拔。情感表达方面，诗人对玉隆宫充满了崇敬与感慨，崇敬其历经沧桑却不倒，感慨它所见证的历史变迁。在意境营造上，诗中既有宏大的宫殿、明亮的日月，又有历经战火的沧桑，还有庭院中的参天柏和清风，营造出一种庄严、沧桑又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对玉隆宫的描写与赞美展开，通过对宫殿的外观、经历的描述，表达出对它的敬重。

速览

《游玉隆宫四首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、状物、崇敬、沧桑。宫宇璇题日月明，几经戎烬独峥嵘。 庭中欲问参天柏，一饷清风相伴行。