巢湖阻风题岸亭

译文

带病的身体被病痛纠缠仍然不得安宁，更加叹息气血一下子就衰败残损了。哪里还能经受得住连续五日因风受阻的痛苦，特别觉得这一年的行路十分艰难。

注释

萦仍

纠缠、缠绕。

嗟

叹息，jiē。

衰残

衰弱、残败。

堪

经受，忍受，kān。

殊觉

特别觉得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接描述自己病体未愈的状态，‘病体萦仍’直白地写出身体被疾病缠绕的状况，‘未肯安’‘顿衰残’强化了这种身体不佳的感觉。后两句则进一步把这种身体的不适与当下受阻于风、行路艰难的处境相结合，‘更堪’‘殊觉’加强了情感的递进，将旅途中的困苦与身体的病痛相叠加，表达出深深的无奈与悲叹。在意境营造上，通过描写病体和阻风的困境，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着行旅中的艰辛展开，表达出诗人在旅途中面对身体疾病和自然阻碍时的愁苦、烦闷以及对行路艰难的深切感慨。情感表达上，主要传达出诗人的痛苦、无奈以及对自己当下境遇的哀伤。

速览

《巢湖阻风题岸亭》是宋代诗人曹勋的作品，主题为行旅苦、直抒胸臆、病中感、愁苦情。病体萦仍未肯安，益嗟气血顿衰残。 更堪五日守风苦，殊觉一年行路难。