道过京师二首 其一

译文

都城的城墙在清晨的云雾下空阔无边，四座高塔耸立着尽收眼底。本来就是老迈之人心中多有感慨，满襟清澈的泪水被秋风打湿。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。读音：zhì

亭亭

高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写都城城墙和晓云，勾勒出一种开阔而略带寂寥的画面，属于白描手法，简单几笔就营造出了氛围。‘百雉’这一词汇的运用体现了用词的古朴典雅，增加了诗歌的历史厚重感。颔句的‘亭亭’生动地描绘出塔的高耸挺立的姿态。情感表达上，诗人传达出一种浓郁的沧桑和感慨之情。‘自是老怀多感慨’直接点明自己年老而多感的心境，而‘一襟清泪湿秋风’则将无形的情感具象化，用秋风中被打湿的衣襟来表现泪水之多，感慨之深。在意境营造方面，前两句的景与后两句的情相互交融，晓云下的城墙和高塔，这样的景象奠定了一种深沉、空旷的基调，与诗人老迈而多感的心境相契合。主题思想围绕着诗人年老时路过都城的所感所想，抒发了对岁月流逝、世事变迁的深深感叹。

速览

《道过京师二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感慨、写景、老迈、沧桑。都城百雉晓云空，四塔亭亭倚望中。 自是老怀多感慨，一襟清泪湿秋风。