书玻璃泉壁

译文

秋夜淮河的天空不肯放亮，壮烈的情怀直冲星斗是怎样的心情。卧躺着听到隔着河水吹奏起《梅花三弄》的曲子，又欣喜孤城传来报晓的五更钟声。

注释

冲斗

形容壮志高昂，气冲星斗。斗，dǒu，星宿名。

若为情

怎样的情怀；何以为情。

三弄

指《梅花三弄》，古曲名。

报五更

报告五更天的到来，古时以打更报时。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋夕淮天不肯明’通过拟人的手法，赋予天空‘不肯明’的主观意志，生动地描绘出秋夜的漫长黑暗，也暗示诗人内心的压抑与等待。‘壮怀冲斗若为情’直抒胸臆，展现出诗人内心壮烈的情怀。‘卧闻隔水吹三弄，又喜孤城报五更’则是通过描写诗人卧听隔河传来的乐曲和孤城报更的声音，以动写静，从听觉的角度丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，既有壮志豪情，又有在秋夜中的复杂情绪，既有等待中的压抑，又有听到声音时的欣喜。在意境营造上，构建了一个秋夜淮河之畔的静谧环境，其中有天空、河水、孤城等元素，再加上悠扬的乐曲和报更声，营造出一种既幽远又略带振奋的意境。主题思想上，可能反映了诗人在特定的秋夜环境下，壮志未酬但又心怀希望的心境。

速览

《书玻璃泉壁》是宋代诗人曹勋的作品，主题为壮志情、秋夜景、听觉描写、直抒胸臆。秋夕淮天不肯明，壮怀冲斗若为情。 卧闻隔水吹三弄，又喜孤城报五更。