到飞泉

译文

清晨进入飞泉所在之处，带着月光的清辉，山就像老相识，道路如同自家一般熟悉。百虫不再鸣叫，露水刚刚降下，一川的荞麦花尽情盛开。

注释

晓

早晨。

月华

月光。

荞麦

一种草本植物，籽实磨成粉可供食用。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘晓入飞泉带月华’，描写诗人清晨进入飞泉之处所见，‘带’字运用得极为巧妙，将月华与诗人自身联系起来，仿佛月华是被诗人带入这飞泉之境的，使画面富有动态感。颔联‘山如相识路如家’采用比喻的手法，把山比作相识之人，把路比作家，生动地写出诗人对这里环境的熟悉与亲近之感。情感表达上，透露出诗人对飞泉这个地方的喜爱之情，这种喜爱既有对眼前景色的欣赏，也有身处此地的一种自在惬意。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一种静谧又亲切的氛围，后两句则通过‘百虫不响露初下’进一步渲染静谧的氛围，而‘开尽一川荞麦花’又给这静谧增添了一抹亮色，形成一幅清新自然、宁静优美的田园画卷。主题思想上，主要表达了诗人对飞泉之地自然景色的喜爱与赞美，以及身处此地的闲适之情。

速览

《到飞泉》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、喜爱、静谧、田园。晓入飞泉带月华，山如相识路如家。 百虫不响露初下，开尽一川荞麦花。