王德言枢密生日十首 其七

译文

君王的使者被派遣离开皇宫中的红色台阶，风餐露宿却更加怡然自得。一开始并不知道要去口头讨伐可汗，等到能够陪从在后面的车乘时才应该知晓。

注释

彤墀

tóng chí，指宫殿前的红色台阶或台阶上的空地。

口伐

以言语谴责、声讨。

可汗

kè hán，古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

后乘

后面的车乘，指侍从者的车子。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇华临遣下彤墀’点明使者出发的场景，‘彤墀’点明出发地点的庄重，‘临遣’一词有受命出行之感。‘雨卧风餐益自怡’运用了对比手法，‘雨卧风餐’本是辛苦的境遇，却‘益自怡’，表现出一种豁达乐观的心态。在情感表达方面，传达出一种接受使命时坚定且泰然处之的态度。在意境营造上，既有宫廷的庄重感，又有旅途的风雨沧桑感。主题思想围绕着接受使命，不畏艰辛，充满了一种使命感和积极的态度。而‘口伐可汗初不识，得陪后乘始应知’一句则增添了一种任务的神秘感和逐渐深入了解使命的过程感。

速览

《王德言枢密生日十首 其七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为受命诗、豁达、宫廷、使命感。皇华临遣下彤墀，雨卧风餐益自怡。 口伐可汗初不识，得陪后乘始应知。