和贺子忱五首 其四

译文

一片平野清露沾湿黄色的菊花，祭扫之人归去后石路显得倾斜。我也是浪迹天涯落魄之人，回首故乡田园只见乱云遮蔽。

注释

泣

使……哭泣，这里是拟人用法，qì

拜扫

扫墓，古时上坟的一种祭祀活动

天涯

天边，指极远的地方

沦落

流落，落魄

丘园

家园，故乡

赏析

从文学手法来看，首句‘一川清露泣黄花’运用了拟人的手法，将清露赋予‘泣’的人类情感动作，生动地描绘出清露下黄花楚楚可怜的景象，渲染出一种凄凉的氛围。‘拜扫人归石路斜’则是通过描写拜扫之人归去后的场景，石路斜的画面给人一种空旷寂寥之感。在情感表达上，诗人直言‘我亦天涯沦落客’，直接抒发自己浪迹天涯的落魄之情，借景抒情，借前面描绘的凄凉秋景，表达出内心的孤独、失落与对故乡的思念。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅带有秋意的清冷画面，清露、黄花、石路等意象组合在一起，再加上后两句中‘丘园回首乱云遮’的故乡被乱云遮蔽的画面，整体营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人天涯沦落的孤寂之感以及对故乡的思念之情。

速览

《和贺子忱五首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、落寞。一川清露泣黄花，拜扫人归石路斜。 我亦天涯沦落客，丘园回首乱云遮。