和何季崇签判三首 其一

译文

羁旅中的愁思在登临高处时已对秋意感到怯惧，紫色的茱萸和黄色的菊花更增添了忧愁。海上的波光平静不动，傍晚的山峦一片紫色，人在天涯只能徒然地倚靠着高楼。

注释

羁思

羁旅的愁思。羁，jī，停留、使停留，常表示寄居在外。

怯

害怕、畏惧。qie，四声。

紫萸

紫色的茱萸。茱萸是一种植物，古时重阳节有插茱萸等习俗。

倚

靠着。yǐ。

赏析

在文学手法上，首句‘羁思登临已怯秋’直接点明羁旅愁思与秋意的关联，‘怯秋’一词运用了移情的手法，将人的主观情感‘怯’赋予秋，生动地表现出诗人内心的愁苦。次句‘紫萸黄菊更添愁’，通过紫萸黄菊这一典型的秋景进一步渲染忧愁的情绪，是借景抒情的体现。从意境营造来看，后两句‘海光不动暮山紫，人在天涯空倚楼’描绘出一幅静谧而又略显落寞的画面，海光不动、暮山呈紫，以静景烘托出诗人内心的孤独。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’字展开，既有羁旅之愁，又有身处天涯的孤独寂寞之愁。主题思想上，通过描写秋景中的所见所感，表达了诗人羁旅天涯的孤独和思乡念亲等复杂的愁绪。

速览

《和何季崇签判三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、天涯感。羁思登临已怯秋，紫萸黄菊更添愁。 海光不动暮山紫，人在天涯空倚楼。