和何季崇签判三首 其二

译文

露水寒冷，烟雾清冷，秋天的气息让人难以承受，红叶与黄花全都是忧愁的象征。打算趁着登高临远之时请新雁帮忙，为我把书信传递到青楼之中。

注释

胜

承受，这里读shēng。

倩

请，请求，读qìng。

书札

书信，信件。

青楼

原指豪华精致的雅舍，后多代指女子居住的地方，这里可能指诗人思念的女子所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘露寒烟冷不胜秋’通过描写寒露、冷烟等典型的秋景，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，‘不胜秋’三个字直接表达出对秋意的难以承受之感。‘红叶黄红总是愁’采用移情于景的手法，将自己内心的愁绪赋予红叶黄花，使自然景物带上了主观情感。在情感表达方面，诗中弥漫着忧愁的情绪，从景色描写中处处透露出诗人内心的惆怅。在意境营造上，构建出一个寒秋的景象，寒烟、寒露、红叶、黄花等意象组合在一起，给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想上，可能是诗人思念青楼之人，借秋景抒发内心的思念与愁苦之情，又想通过大雁传书来寄托情思。

速览

《和何季崇签判三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悲秋、思念、借景抒情、惆怅。露寒烟冷不胜秋，红叶黄红总是愁。 拟趁登临倩新雁，为传书札到青楼。