和范倅十首 其一

译文

腊月的雪已经知晓一年之事即将结束，雪后迅速放晴令人欣喜地又迎来朝阳的光辉。清澈的酒樽应当到东城去痛饮而醉，趁着这风光还没有匆匆消逝。

注释

倅

副的，这里可能指范姓的副职官员，音cuì

腊雪

腊月（农历十二月）下的雪

岁事

一年的农事，这里也可指一年之事

清樽

酒器，这里指代酒

未苦飞

还没有很快消逝，‘苦’在这里可理解为程度副词，表示快速

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘腊雪’对‘快晴’，‘已知’对‘喜复’，‘收岁事’对‘上朝晖’，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘喜’字直白地表达出对雪后放晴的喜悦之情，这种喜悦里蕴含着对自然景象的喜爱。在意境营造上，前两句描绘出一幅雪后初晴的画面，有腊雪的余韵，又有朝晖的明朗，画面清新开阔。从主题思想来看，后两句体现出诗人及时行乐的思想，想要趁着美好的风光还在，到东城畅饮醉酒，尽情享受当下。整体上，诗歌语言简洁明快，通过对雪后放晴景象的描写，传达出积极乐观的情绪。

速览

《和范倅十首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、喜悦、闲适、即景。腊雪已知收岁事，快晴喜复上朝晖。 清樽要及东城醉，趁取风光未苦飞。