和范倅十首 其二

译文

当年越国的丞相有青色的毡毯（指代贤能与财富），如今百越地区的人们得以高枕无忧地安睡。优秀的子弟在庭院里传承着相业，声誉和功绩仍然留在光辉的太阳旁边。

注释

越相

越国的丞相，这里可能指范蠡等著名的越国丞相，为越国的发展壮大等做出了巨大贡献。

青毡

青色的毡毯，在古文中常被用来指代故家旧物或贤能富有等。

奠枕

安枕。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

声猷

声誉和功绩。猷（yóu）。

賸

同‘剩’，剩余、留存的意思。（shèng）。

日华

太阳的光辉，也常用来比喻帝王的恩泽等。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年越相有青毡’运用了典故，以越国丞相的故事起笔，引发读者联想，增加了诗歌的文化底蕴。‘百越于今奠枕眠’是一种古今对比，将过去与现在联系起来，突出现在百越地区人们生活的安稳，侧面反映出当年越相之功的深远影响。情感表达上，透露出对越相的崇敬之情，以及对现在美好生活的欣慰之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在越相的影响下，百越地区安定平和的画面，有很强的画面感。主题思想围绕着对越相功绩的缅怀与赞扬，以及这种功绩在当下的延续与体现展开。

速览

《和范倅十首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀古、崇敬、用典、对比。当年越相有青毡，百越于今奠枕眠。 兰玉阶庭传相业，声猷賸在日华边。