和范倅十首 其七

译文

彩色的幡旗和金箔制成的胜饰在宫中的云气下轻轻飘动，绿色的嫩叶和红色的花芽巧妙地争奇斗新。身处异地心中的幽思容易变得孤寂失落，却只能勉强看着儿女们观赏美好的春光。

注释

彩幡

彩色的旗幡，多在节日时使用。

金胜

古代妇女的一种金箔首饰，形状像人形或者花形等。

袅

轻柔地飘动。读音：niǎo

碧甲

这里可能指植物的绿色的嫩叶。

红芽

红色的花芽。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛的意思。读音：dòu

异县

指他乡、外地。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

艳芳

欣赏美好的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩幡金胜袅宫云，碧甲红芽巧鬭新’运用了描写的手法，色彩斑斓地勾勒出一幅宫中新春的景象，‘彩幡’‘金胜’‘碧甲’‘红芽’这些意象的组合，视觉冲击力很强，通过对色彩和物态的描写展现出新春的生机与热闹。在情感表达方面，颔联‘异县幽怀易牢落，强看儿女艳芳春’则急转直下，诗人身处异地，在这原本欢乐的新春氛围中，却满怀幽思与孤寂，只能强打精神看儿女们欣赏美好的春光，将自身的落寞与新春的欢乐形成鲜明的对比，更加深了这种孤寂之感。在意境营造上，前两句构建的新春欢乐、热闹、充满生机的氛围，更加衬托出后两句中诗人内心的孤寂、幽冷的意境。主题思想上，反映了诗人在异地时对自身处境的感慨以及内心的孤独落寞之情。

速览

《和范倅十首 其七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、孤寂、新春、对比。彩幡金胜袅宫云，碧甲红芽巧鬭新。 异县幽怀易牢落，强看儿女艳芳春。