和范倅十首 其一

译文

对着雪花惆怅地思念着酒友，萦绕心头的还有写诗的兴致。老农心里期盼着大雪纷扬（三白指多次下雪），渔父的家庭风尚让人想到他身披一件蓑衣（在风雪中垂钓）。

注释

倅

cuì，副，辅助。也指副职。这里可能是指姓范的副职官员。

惘然

wǎng rán，失意的样子；心中若有所失的样子。

萦心

yíng xīn，牵挂心间。

三白

多次下雪。一说，指盐、萝卜、饭。此处指雪，因瑞雪可兆丰年，为老农所期盼。

一蓑

yī suō，一件蓑衣，这里描绘渔父在雪中的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和联想的手法。首句‘对雪惘然怀酒伴’直接表达出在雪天对酒伴的思念之情，情感真挚。‘萦心还复为诗魔’则点明写诗的念头也萦绕心间，这里的‘诗魔’用词新奇，把写诗的冲动比作魔障，生动地写出诗人对诗的痴迷。后两句‘老农心念须三白，渔父家风想一蓑’运用联想，由雪联想到老农期盼瑞雪兆丰年（三白代指雪），联想到渔父身披蓑衣在雪中垂钓的场景，画面感十足。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对生活场景的感怀。在意境营造上，通过对雪、老农、渔父等元素的描绘，营造出一种宁静、质朴又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了在雪天里个人情感与对不同人群生活状态的联想。

速览

《和范倅十首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、雪景、直抒胸臆、联想。对雪惘然怀酒伴，萦心还复为诗魔。 老农心念须三白，渔父家风想一蓑。