和钱处和大资四首 其四

译文

松枝掩映的窗户暂且向着瑞岩山打开，便打算追寻着云雾、漫步在月光下来到这里。只是担心朝廷诏书催促着要踏上归程，大臣们应答还会再唱起太平的颂歌。

注释

瑞岩

山名。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

都俞

皆为叹词，表示同意。多用于君相应答。

康哉

《书·益稷》：‘乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’后遂以‘康哉’为歌颂太平之词。

赏析

在文学手法上，首联通过‘松窗暂向瑞岩开’描绘出一幅清幽静谧的画面，‘暂’字体现出一种暂时得闲的状态，以景起兴，为后文情感的抒发做铺垫。‘寻云步月’则进一步渲染出一种悠然闲适的氛围。而颔联则发生转折，‘只恐紫泥催去路’形成了与前文闲适氛围的强烈反差，紫泥在古代象征着诏书，点明了公务在身随时可能被召回的无奈。‘都俞还复咏康哉’表达出一种对朝堂之事的感慨，既有对当前平静朝堂状态的一种反映，也暗示出诗人身不由己的处境。在意境营造上，前联营造出清幽、闲适的意境，后联则转为一种略带无奈的朝堂氛围。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又透露出对官场事务的无奈。主题思想围绕着个人的闲适追求与官场公务之间的矛盾展开。

速览

《和钱处和大资四首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适向往、官场无奈、以景起兴、意境转折。松窗暂向瑞岩开，便拟寻云步月来。 只恐紫泥催去路，都俞还复咏康哉。