和张达道先生三首 其三

译文

寒冷和暑热如今应该不会侵扰，姑且把内心之事交付给轻声吟诵。不妨就在皇恩浓厚的地方，闲坐于花木幽深的山间房舍之中。

注释

骈蕃

pín fán，昌盛众多的意思。

燕坐

yàn zuò，闲坐的意思，燕通‘宴’，安闲的意思。

清吟

清脆的吟诵，这里指吟诗这种行为。

内事

内心之事，个人的心事。

见侵

被侵扰，‘见’表被动，jiàn qīn。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒暑今应不见侵’采用了借代的手法，用‘寒暑’代指外界的恶劣环境或者纷扰，简洁地表明自己的一种超脱状态。‘聊将内事付清吟’中的‘聊’字体现出一种无奈与自我排遣的情绪，诗人把内心之事付之于吟诗这种高雅的行为，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。‘不妨帝泽骈蕃处’，提到‘帝泽’，点出当时的社会政治背景，皇恩的浓厚与诗人在山房燕坐的状态相呼应，反映出诗人在盛世之下的一种恬然自适。从情感表达方面，诗中既有对当下宁静生活的享受，又隐隐透露出一种出世与入世之间的矛盾心理。主题思想围绕着诗人在特定环境下（帝泽骈蕃的大环境），寻求内心宁静的生活态度展开。整个诗篇意境清幽，通过对山房、花木等景象的描写，构建出一个远离尘嚣的静谧之所。

速览

《和张达道先生三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、出世、借代、幽居。寒暑今应不见侵，聊将内事付清吟。 不妨帝泽骈蕃处，燕坐山房花木深。