和双溪五首 其一

译文

在双溪精心雕琢词句直至年老，秀美的韵味高妙超凡，在当时独自享有盛誉。字像金陵人（的字），诗像杜甫的诗，风雅潇洒的文词和翰墨两者相得益彰。

注释

雕章琢句

像雕刻、琢磨玉器一样对文章的字句仔细斟酌修饰。

凌虚

升于空际。凌，líng；虚，天空。

擅时

在当时独揽，独占。

词翰

诗文，辞章。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕章琢句老双溪’直接点明诗人在双溪精心创作的状态，‘雕章琢句’体现出创作态度的严谨认真。‘秀韵凌虚独擅时’描绘出诗作的韵味超逸空灵，且在当时独树一帜，这是从整体上对作品的高度评价。‘字似金陵诗似甫’运用了类比的手法，将诗中的字与金陵人的字相比，诗与杜甫的诗相比，借助人们熟知的金陵人和杜甫的文学成就来侧面烘托出双溪诗作的高水准。情感表达上，充满了对双溪作品的欣赏与钦佩。在意境营造方面，通过‘凌虚’等词营造出一种空灵、高雅的文学意境。主题思想上主要是对双溪及其作品的赞美与推崇。

速览

《和双溪五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞美人、文辞美、类比、高雅。雕章琢句老双溪，秀韵凌虚独擅时。 字似金陵诗似甫，风流词翰两相宜。