和双溪五首 其五

译文

自从离开仙山到如今已经过了几个春天，客居他乡的我内心孤寂，就像极度干渴的人口中都要生出尘土（形容非常干渴，也表达内心的焦渴不安）。从建溪寄茶到双溪那边去，（友人）喝上一口还应该会想念旧友我吧。

注释

牢落

孤寂；无聊。

渴

本义为水干涸，这里表示极度干渴的状态。

建溪

水名，在福建，是闽江北源。

双溪

地名。

故人

旧交；老朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘别去仙山今几春’通过提问的方式，开启对时光流逝的感慨，引发读者的兴趣。‘客心牢落渴生尘’运用夸张手法，‘渴生尘’将内心的孤寂落寞、焦渴不安通过一种夸张的状态描写出来，生动地表现出诗人客居他乡的复杂心情。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人深深的思念以及自己客居他乡的孤独之感。在意境营造上，通过‘仙山’‘客心’‘建溪’‘双溪’等意象构建出一种略带孤寂又充满思念之情的氛围。主题思想围绕着思念友人、客居孤独展开，将个人的情感融入到对友人的牵挂之中，以茶为纽带，传达出即使相隔两地，依然互相牵挂的深厚情谊。

速览

《和双溪五首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、客居思乡、孤寂感、以物寄情。别去仙山今几春，客心牢落渴生尘。 建溪寄向双溪去，一饮还应念故人。