和李判院宿松隠见贻

译文

又看到日历更换了新的年号，卦象所示的气运匆匆过去两年。人到老年尤其珍惜时光，每到斜阳西下的时候就常常感到茫然。

注释

历日

日历。

新元

新年号。

卦气

《易》卦爻的气，多指一种显示气运的卦象（guà xiàng）。

老境

老年的境遇，这里指老年时期。

光景

时光。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘历日改新元’和‘卦气过二年’这种平实的叙述，直接点明时光的流转，简单而直接地切入主题。颔联采用对比手法，将‘老境’与‘光景’联系起来，把老年人对时光珍惜的特殊情感表达出来，其中‘尤’字加重了这种珍惜之感。‘斜阳时候每茫然’描绘出一种在夕阳西下时分，老年人对时光流逝的那种茫然、惆怅的情绪，在意境上营造出一种日暮途穷、时光匆匆的氛围。主题思想围绕着时光易逝、老年对时光的特殊感触展开，表达了诗人对岁月匆匆的感慨以及对暮年时光的一种复杂情绪。

速览

《和李判院宿松隠见贻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时光、叹暮年、叙事、抒情。又看历日改新元，卦气匆匆过二年。 老境尤于光景惜，斜阳时候每茫然。