居泉南和江给事二首 其一

译文

西山那清朗的气象不会被谁改变，只是恐怕心中愁闷积聚得越来越多。惊天动地的边疆战事之声传入黄河与陇山地区，这也不妨碍车马断绝往来。

注释

谁何

谁人，哪个。‘不谁何’表示不受谁的干扰。

政

通‘正’，只是。

边声

指边疆的风声、马鸣声等声音，常表示边疆的战事情况，如范仲淹《渔家傲·秋思》‘四面边声连角起’。

河陇

指黄河与陇山地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘西山爽气不谁何’中‘西山爽气’可能是一种借景，以西山那清朗的气象暗示一种宁静或者往昔的平和状态。‘不谁何’这种表述较为独特，增加了一种无人可扰的旷达感。而‘政恐愁容积渐多’则是直接抒情，将心中愁闷直接表达出来，并且‘积渐多’形象地描绘出愁闷不断累积的状态。在情感表达方面，诗人既有对自身愁闷情绪的抒发，又通过‘动地边声入河陇’侧面反映出对边疆战事的担忧，这种忧愁不仅是个人的，还带有对国家局势的关切。在意境营造上，诗中既有西山爽气这种宁静开阔的意境，又有边声动地的动荡不安的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，体现了诗人在特定的时代背景下（可能是边疆战事时期）内心复杂的情绪，包括个人的愁闷和对国家局势的关注。

速览

《居泉南和江给事二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、愁闷、对比。西山爽气不谁何，政恐愁容积渐多。 动地边声入河陇，未妨车马断经过。