和李伯时韵送行七首 其一

译文

您顶着炎热冒着炎云而来，风度义气超凡脱俗只有您这样的人。只觉得家中增添了喜气，就好像满座的人都在揖拜您的高洁品德。

注释

触热

冒着炎热。

炎云

炎热的云，这里指炎热的天气。

风义

风度义气。

凌虚

升于空际，这里指超凡脱俗。

清芬

比喻高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘公来触热冒炎云’通过描写友人不惧炎热前来的情景，直接叙述，奠定了一种对友人赞赏的基调。‘风义凌虚独有君’则运用了夸张的手法，夸赞友人的风度义气超绝，在虚空中凌越，突出其非凡之处。情感表达上，充满了对友人的敬重与钦佩。在意境营造方面，前两句描绘出友人在炎热天气前来的画面，后两句则转换到家中因为友人到来而增添喜色，满座仿佛都被友人的高洁品德所感染的氛围。主题思想围绕着对友人的高度评价与友人到来带来的积极影响展开，体现出对友人的深厚情谊。

速览

《和李伯时韵送行七首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、敬重、叙事、赞友。公来触热冒炎云，风义凌虚独有君。 但觉一家增喜色，便如满座揖清芬。