和李伯时韵送行七首 其三

译文

当年本性独自留存，听说如今住在有五个女儿的家中。早早地在日暮时收拾停当栖身安歇，轻卷着香烟安静地度过早晚。

注释

成性

天性；本性。

存存

存在，保全。

桑榆

本义指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮。

栖泊

居留；停泊；寄居。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年成性独存存’开篇点明往昔的一种状态，‘独存存’这种叠字用法增加了一种强调之感，突出曾经的那种独特本性。第二句通过‘闻道’引入现在的状况，有一种今昔对比的效果。后两句描写了一种宁静的生活画面，‘收拾桑榆’点明是日暮时分，有日暮途穷后安于当下的感觉，‘香烟轻卷’这一细节描写营造出静谧的氛围，通过这一画面展现出一种恬静的生活状态。情感表达上，整体有一种历经世事之后的安然，对当下生活的一种泰然处之的态度。在意境营造方面，以静为主，如香烟轻卷、桑榆下的栖泊，给人宁静祥和之感。主题思想围绕着岁月变迁后的安然生活展开。

速览

《和李伯时韵送行七首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为今昔对比、宁静、安然、生活写照。当年成性独存存，闻道今为五女门。 收拾桑榆早栖泊，香烟轻卷静朝昏。