和李伯时韵送行七首 其七

译文

年老多病又衰弱残损得以闲适休养，即将离别之时又对着秋山话别。只应该在今夜的相思梦中，一同渡过江水，穿梭于云石之间。

注释

衰残

衰弱残败，形容年老体弱的状态

养闲

闲适休养

语离

话别，诉说离别之情

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，点明自己老病闲居的状态以及离别时对着秋山的情景，叙述平实而简洁，为后两句的情感抒发做铺垫。后两句运用想象的手法，想象在今夜的相思梦中与友人同渡云水石间，将现实中的离别之情通过梦境的设想来延续和深化。在情感表达方面，首句的‘老病衰残’透露着一种暮年的沧桑感，而‘语离’直接点明离别的哀伤。通过梦境中的同渡云水石间，表达出对友人深深的思念以及对离别的不舍。在意境营造上，‘秋山’点明了季节和环境，营造出一种略带萧瑟的氛围，而梦中‘渡江云水石间’则构建出一种空灵、清幽又带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着老病之人面对离别时的复杂情感，既有对自身状况的感慨，又有对友人离别的惆怅以及对友情的眷恋。

速览

《和李伯时韵送行七首 其七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮年感、离别愁、思念情、秋景诗。老病衰残得养闲，语离可复对秋山。 只应今夜相思梦，同渡江云水石间。