和郑国器六首 其一

译文

归乡隐居于三径之中得以有愉悦的面容，哪里需要羊裘和钓竿呢。剩下些新写的诗记载着经历的事情，就好像在仙境玄圃游玩拾取美玉一般。

注释

三径

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

怡颜

使容颜喜悦。

賸

同‘剩’，多余、剩余。shèng

玄圃

传说中神仙居住的地方，位于昆仑山顶。

瑯玕

láng gān，美玉，也指珠树。

赏析

从文学手法上看，运用典故来增添诗歌的文化底蕴，如‘羊裘与钓竿’，暗指隐士的形象，而诗人说不需要这些就可归休怡颜，表现出自己独特的归隐态度。在情感表达方面，诗中传达出一种对归休生活的满足感，归乡后的诗人心情愉悦，这种情感通过‘得怡颜’直接表达出来。在意境营造上，诗的后半句构建出如仙境般的意境，‘玄圃拾瑯玕’描绘出一个充满奇幻色彩、美好珍贵的境界，仿佛诗人的生活如同在仙境游历一般惬意。主题思想上主要表达了诗人对归休生活的热爱与满足，这种生活充满诗意，有美好的事物可记录。

速览

《和郑国器六首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为归隐、闲适、怡情、用典。归休三径得怡颜，何所羊裘与钓竿。 賸得新诗载行事，如游玄圃拾瑯玕。