和郑国器六首 其五

译文

带着雨珠观看的时候那种意境才开始真切起来，这是谁家的院落里还留存着春天的景象呢。不需要再等待那溶溶的月光出现，鬓发的影子和香气就传自那若有若无的美人。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子，也可形容月光柔和。

鬓影

鬓发的影子。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘带雨看时意始真’运用了以景衬情的手法，雨景之下赏物更觉意趣真实，给人一种清新、生动之感。‘谁家院落故藏春’中的‘藏’字用得十分巧妙，将院落拟人化，好像院落故意把春天藏起来，赋予院落主观能动性，增添了一种俏皮感。在情感表达方面，诗人通过对眼前之景的描绘，透露出一种对美好事物的欣赏与喜爱之情，同时也有一丝对时光的留恋，如对‘春’的描写，就暗示着美好的时光。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅且略带神秘的意境，如‘缥缈人’的描写，使得画面充满了朦胧美。主题思想上主要是描绘所见之景和所感之情，展现了诗人对自然景象与美好事物的敏锐捕捉。

速览

《和郑国器六首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、清幽、淡雅。带雨看时意始真，谁家院落故藏春。 不须更待溶溶月，鬓影香传缥缈人。