送曾谹父还朝十首 其四

译文

大参宴客之处有遗址留存，房舍大半歪斜于荆棘丛里。有一天（此处建筑）又青红相间壮美地出现在云端，因而知道（这建筑的重建者与大参）雅量自然相同。

注释

谹

hóng，义为山谷中的回声，此处为人名中的字

欹

qī，倾斜、歪向一边

青红

这里指建筑色彩鲜艳华美

丽

附着、依附，这里引申为呈现出壮美之态

雅量

宽宏的气度

赏析

从文学手法来看，前两句采用写实的手法，描绘出大参宴客遗址如今破败、荒芜的景象，‘栋宇半欹荆棘中’直观地展现出一种衰败的画面感。后两句则笔锋一转，以‘一日青红丽云表’的新貌与之前的破败形成鲜明对比，并且巧妙地引出‘雅量自相同’的感慨，以景喻人，用建筑的重建者与曾经的大参有相同的雅量，从侧面赞美了人物的气质风度。在情感表达上，既有对遗址今昔变化的感慨，也蕴含着对相关人物雅量的钦佩之情。在意境营造方面，从荆棘中的破败建筑到云端壮丽的建筑，形成了鲜明的空间和视觉上的反差，构建出一种富有历史感和希望感的意境。主题思想上，通过遗址的变化暗示人物品格的传承或者类同，表达对人物内在品质的赞许。

速览

《送曾谹父还朝十首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感慨今昔、以景喻人、赞美品格、对比手法。大参宴客有遗址，栋宇半欹荆棘中。 一日青红丽云表，因知雅量自相同。