送徐正时之官赣州四首 其四

译文

您正要前往赣水去接受任命文书，众多船舵横于江上，凭借它就能顺利前行。日后大雁飞到雁山的时候，（我要）问它之前是否经过了赤城。

注释

舵

船、飞机等控制方向的装置。

信

任凭，随意。

除书

授官的诏令，即任命文书。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明友人要前往赣州赴任之事，平铺直叙但简洁明了。'百舵横江信所扶'一句运用了夸张的手法，众多船舵横江，写出了一种浩大声势，同时也暗示出友人此行路途的顺畅。情感表达上，既有对友人即将远行赴任的送别之情，又有对友人旅途的关切。在意境营造上，前两句勾勒出了一幅江面上船行的画面，浩渺而充满动感。后两句则通过想象日后大雁到雁山的情景，询问是否经过赤城，显得空灵而富有诗意，将送别之情延伸到远方，增添了一种悠远的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开，表现出对友人的祝福与牵挂。

速览

《送徐正时之官赣州四首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、远行、关切、想象。君方赣水赴除书，百舵横江信所扶。 他日雁山新雁到，问先曾过赤城无。