送纯老往会稽住华严二首 其一

译文

您这位清高隐逸、格调孤高之人早就心无杂念，现在忽然想要前往会稽山探究其高深之处。不要把下渚湖当作华藏世界，一定要去听那潮水的声音如同梵音。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

孤标

指清峻突出、格调不同流俗，常用于形容人的品性。

遽

突然，读音：jù

华藏

佛教语，指莲华藏世界的简称，是释迦如来真身毗卢舍那佛净土之名。

梵音

指佛的声音，亦指读经的声音等。

赏析

从文学手法上看，首句‘清隠孤标久死心’直接刻画人物形象，用‘清隠’‘孤标’形容纯老的品性，‘久死心’则点明其心境的超脱。‘稽山遽欲扣高深’中的‘遽欲’有突然想要的意思，写出纯老的行为意向，给人一种洒脱之感。在情感表达方面，诗人对纯老既有敬重之情，敬重他的清高隐逸，又有一种对他前往会稽的祝福与期待。在意境营造上，诗中提到稽山、下渚、潮音等，营造出一种宁静而又带有禅意的氛围。主题思想围绕着纯老的归隐之旅展开，表现出对纯老生活选择的肯定以及对他未来生活的一种期许。

速览

《送纯老往会稽住华严二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、隐逸、禅意、敬仰。清隠孤标久死心，稽山遽欲扣高深。 休将下渚如华藏，须听潮音作梵音。