送纯老往会稽住华严二首 其二

译文

浓重的阴云带着下雪的意味正在酝酿，哪里像您的心性径直渡过江水。是否能参透‘须弥山’这样富有禅意的句子呢？任由那幡影飘上云雾缭绕的窗户。

注释

重阴

浓云密布的阴天。

师心

以心为师，这里指禅师的心境。

须弥山

古印度神话传说中的名山，佛教视为宝山，常被用来表示佛法的高深。

幡影

幡，一种窄长的旗子。幡影即幡在风中晃动的影子。

云窗

云雾缭绕的窗户，常营造出一种空灵、幽远的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘重阴雪意正商量’运用了拟人的手法，将天气的变化赋予人的动作‘商量’，生动地写出了雪意将临的氛围。‘岂似师心径绝江’则通过对比，把天气的犹豫与禅师毅然渡江的心境作比，突出禅师的心性。情感表达方面，诗人对纯老有着敬重之情，钦佩他坚定的禅心。在意境营造上，诗中既有重阴欲雪的自然景象，又有渡江、云窗等带有禅意的景象，营造出一种静谧、深邃且充满禅味的意境。主题思想上，表达了对纯老坚定禅心的赞美，以及对禅意的一种领悟与思考。

速览

《送纯老往会稽住华严二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人、禅意、敬佩、静谧。重阴雪意正商量，岂似师心径绝江。 识破须弥山句否，任交幡影上云窗。