送四子耜倅四明二首 其二

译文

深秋的风使得月夜里有了新的凉意，老泪纵横难以控制。从此之后我的梦魂应该会追逐着你，每夜越过鄞江随着南边的云而去。

注释

耜

sì，古代一种农具，这里为人名用字

倅

cuì，副，辅助，这里可理解为担任副职

鄞江

yín jiāng，水名

赏析

从文学手法来看，首句‘高秋风月变新凉’描绘出了一个清冷的深秋夜景，通过环境描写来烘托气氛，‘高秋’点明季节，‘风月’‘新凉’则从视觉和触觉的角度营造出一种萧瑟之感。‘老泪何堪不计双’直接抒情，一个‘老泪’写出诗人的年迈与哀伤，‘何堪’强化了这种情感的难以承受。后两句‘从此梦魂应逐汝，南云夜夜过鄞江’运用了想象的手法，想象自己的梦魂会追逐着儿子到他任职的地方，把无形的思念具象化，展现出深深的眷恋之情。在意境上，整体营造出一种孤寂、清冷又饱含深情的氛围。主题思想上，表达了一位父亲对即将前往四明任职的儿子的不舍与牵挂。

速览

《送四子耜倅四明二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、亲情、思念、抒情。高秋风月变新凉，老泪何堪不计双。 从此梦魂应逐汝，南云夜夜过鄞江。