元日登九山

译文

很久没有来到鳌峰了，重新登临，不禁感怀这美好的自然景物。松树应该又增添了一岁寿命，梅花还是隔年的旧花。清脆的磬声传来，仿佛在朝斗（祭祀北斗星），炼丹炉被借来煮茶。整座城里的人都记得这个节日，这一天正是热闹非凡。

注释

鳌峰

指九山的山峰，鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

物华

美好的景物。出自唐代杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

瀹（yuè）

煮。

朝斗

道教徒朝拜北斗星。常为一种宗教仪式。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不到’与‘重来’形成时间上的对比，突出久别之后重来的感慨，简单的字词却蕴含丰富的情感变化。颔联运用拟人手法，‘松应添岁寿’将松树人格化，赋予它如同人一样增添年岁的特点，‘梅尚隔年花’写出梅花跨年而存的状态，一静一动，动静结合，增添了画面感。颈联中‘清磬闻朝斗，丹炉借瀹茶’，把宗教仪式中的磬声和炼丹炉这些颇具仙风道骨的元素与日常生活中的煮茶联系起来，营造出一种超凡脱俗又不失人间烟火气的意境。情感表达上，诗人通过对九山景物和节日氛围的描写，既有对时光流逝、物是人非的感叹，又有对元日节日盛景的欣喜之情。主题思想围绕着重登九山在元日这一特殊时刻的所见所感，既展现了自然之美，又体现了民俗风情。

速览

《元日登九山》是宋代诗人潘牥的作品，主题为感怀、写景、民俗、动静结合。不到鳌峰久，重来感物华。 松应添岁寿，梅尚隔年花。 清磬闻朝斗，丹炉借瀹茶。 满城人记节，此日正喧哗。